BOROVNICA ’45 – Na vzhodni italijanski meji. Spomini italijanskega častnika

22,00 €

Prisotna

Naslov izvirnika: BOROVNICA ’45 – al confine orientale d’Italia. Memorie di un ufficiale italiano

PREVOD in IZDELAVA ODLOMKOV: Dana Čandek

JEZIKOVNI PREGLED: Loredana Gec

PREVOD PRILOG: Marko Tavčar

SPREMNA BESEDA: Adrijan Pahor


Mere: 135 mm X 210 mm

Strani: 256

Vezava: Mehka

Leto izdaje: 2026

ISBN: 979-12-80793-38-6

100 na zalogi

Avtor:Ezio Martin

Provansalski avtor in italijanski prevajalec Franceta Bevka, Borisa Pahorja in Prežihovega Voranca je bil med vojno alpinski častnik, poslan v Soško dolino. Tam je odkril slovenski svet, se zaljubil in naučil slovenščine. Po padcu Italije se je prav zaradi želje, da bi bil pri ljubljenem dekletu, pridružil enotam Salojske republike in bil dodeljen v Baško grapo, kjer so ga vaščani vzljubili, saj jih je ščitil pred vojnim nasiljem. Po vojni so ga aretirali in odgnali v taborišče Borovnica, kjer je zaradi znanja slovenščine postal prevajalec in pomočnik oskrbnika. Pomagal je reševati življenja ter zapisoval grozote, ki jim je bil priča.